Google Apps Scriptで翻訳APIを作成し、PHPから利用する

翻訳するスクリプトを作成

まず追加したソースがこちら。

新規プロジェクトを作成し、「GoogleTranslate」と名前を付けて保存しました。

プロジェクトの作成等はこちらの記事を参照

//GETテスト関数
function getTest() {
  var e = {'parameter':{
    'source': 'ja',
    'target':'en',
    'text':'<h4>今日の天気はいい天気</h4>',
    'type':'html'       
  },
  };
  doGet(e);
}
//POSTテスト関数
function postTest() {
  var e = {'parameter':{
    'source': 'ja',
    'target':'en',
    'text':'<h4>今日の天気はいい天気</h4>'}
  };
  doPost(e);
}
//POSTメソッド
function doPost(e) {
  if(!e) {
    body = {
      code: 400,
      text: "Bad Request"
    };
  }
  //POSTパラメータ
  var p = e.parameter;    
  //  LanguageAppクラスを用いて翻訳を実行
  var translatedText ='';  
  if(p.type){
    translatedText = LanguageApp.translate(p.text, p.source, p.target,{'contentType': p.type});     
  } else {  
    translatedText = LanguageApp.translate(p.text, p.source, p.target);
  }  
  // レスポンスボディの作成
  var body;
  if (translatedText) {
    body = {
      code: 200,
      text: translatedText
    };
  } else {
    body = {
      code: 400,
      text: "Bad Request"
    };
  }
  // レスポンスの作成
  var response = ContentService.createTextOutput();
  // Mime TypeをJSONに設定
  response.setMimeType(ContentService.MimeType.JSON);
  // JSONテキストをセットする
  response.setContent(JSON.stringify(body));
  
  return response;
}
// Getメソッド
function doGet(e) {
  if(!e) {
    body = {
      code: 400,
      text: "Bad Request"
    };
  }
  var p = e.parameter;
  var translatedText ='';  
  if(p.type){
    translatedText = LanguageApp.translate(p.text, p.source, p.target,{'contentType': p.type});     
  } else {  
    translatedText = LanguageApp.translate(p.text, p.source, p.target);
  }  
  var body;
  if (translatedText) {
    body = {
      code: 200,
      text: translatedText
    };
  } else {
    body = {
      code: 400,
      text: "Bad Request"
    };
  }  
  // レスポンスの作成
  var response = ContentService.createTextOutput();
  // Mime TypeをJSONに設定
  response.setMimeType(ContentService.MimeType.JSON);
  // JSONテキストをセットする
  response.setContent(JSON.stringify(body));
  
  return response;
}

各処理について

「doGet」は、Google Apps ScriptでGETパラメータを受け取るための関数名のようです。

POSTした場合は、「doPost」関数を使って受け取ります。

このままではデバッグできないので、「getTest」関数など作成してテストを行います。

翻訳するための引数について

外部から利用するための設定

「公開」→「ウェブアプリケーションとして導入」を開きます。

下記図のように、「Execute the app as:」と「Who has access to the app:」を設定します。

この設定を行うことで、外部アプリケーションから利用することができます。

PHPから作成したAPIを利用する

下記コードの「発行されたURL」部分に、上記で発行されたURLを指定することでPHPから翻訳機能を利用できるかと思います。

<?php

	$url = '発行されたURL';
	$palam=array(
		'text'=>'今日はいい天気です。',
		'source'=>'ja',
		'target'=>'en',
		'type'=>'html'
	);
    
	$ch = curl_init();
	$headr = array();
	$headr[] = 'Content-Type: application/json;';
	curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, true);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, true);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, 0);  
	curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, http_build_query($palam));

	//API実行
	$result = curl_exec($ch);

	curl_close($ch);

	$rec = json_decode($result,true);
	echo $rec['text'];
	
?>

まとめ

海外用のサイトを作成するにあたり、どうしても翻訳機能を利用したいことがあってGoogle Apps Script」の翻訳機能を利用してみました。

速度的には遅いかもしれませんが、手動で翻訳するよりは効率的に翻訳できるかと思います。